Arkana Soul ~ Rajongói dorama fordítások
Zene
Menü
Ajánló
Arkana Soul

Köszöntelek nálam, ahol az általam fordított ázsiai feliratokra lelhetsz, s remélem neked is sok örömed lesz benne! Érezd jól magadat nálam és ha elégedett vagy, néha kukkants vissza. 

"A boldogság különös dolog: ha megosztjuk másokkal, megsokszorozza önmagát."
Paulo Coelho

 
Munkálatok

Befejezett projekt a
You Came From The Stars című koreai sorozat


Jelenleg futó projekt a
What Happened in Bali című koreai sorozat


Jelenleg futó, bekkával közös projekt a
Queen of Ambition című koreai sorozat

 
Csevegő
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2014.04.25. 16:19
2014.03.31. 19:32
2014.03.10. 12:27
2014.03.03. 16:34
Friss hozzászólások
 
Linkek

 

Ázsia ékkövei
Doramamajom

Kawaii FanSub
Nevala Világa
Vajandisub

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Felhívás

Az általam készült feliratokat engedély nélkül NE töltsd fel más tárhelyre, vagy videómegosztóra! Ha ezzel kapcsolatban kérdésed van, az arkana@index.hu címen érdeklődhetsz a fordítótól. A feliratok ingyenesen elérhetőek bárki számára, de tartsuk tiszteletben más munkáját! Köszönöm!

 
Hírek
Archívum - 2013. szeptember

Hello! Miss 9. rész

2013.09.28. 16:08, Arkana

És sikerült gyors vágtában lefordítanom a Hello! Miss 9. részét. A helyzet az, hogy gyorsan akartam nektek hozni, ezért nem sikerült még teljes ellenőrzést csinálnom, de ha készen van a teljes sorozat, akkor majd elejétől a végégig újra átnézem és megpróbálok minden hibát, elírást, magyartalanságot javítani. Talán sokan a TIM-t vártátok. Azt is elkezdtem már, szóval következőnek az jön. Addig pedig türelem, a Hello! Miss-hez pedig jó szórakozást! 

Helyzetjelentés

2013.09.27. 17:47, Arkana

Sziasztok! :) Sajnos ezen a héten nem tudtam nektek jelentkezni, amiért elnézést kérek. Volt egy kis probléma a héten, ami miatt nem volt időm fordítani, de most már szerencsére minden rendben, szóval neki is kezdek, és próbálok egy résszel hétvégén jönni. Remélem tudtok még várni egy kicsit, illetve jövőhéten próbálok pótolni mindent. 

Köszönöm a megértést! :)

Hello! Miss 8. rész

2013.09.19. 12:55, Arkana

Hahó! :) Meghoztam a Hello! Miss 8. részét, és ezzel a feléhez érkeztünk a sorozatnak. Már nem is tűnik olyan soknak a vége, persze azért még lesz mit dolgozni rajta. Most ilyen hidegbe nem is lesz jobb elfoglaltság a doramázásnál! 

Jó szórakozást!

The Innocent Man 12. rész

2013.09.14. 13:37, Arkana

Sziasztok! Hogy bírjátok az időt? Sajnos engem kicsit megviselt az elmúlt napokban, és szegény The Innocent Man 12. részének fordítása is kicsit elnyúlt, bár most volt benne pár kifejezés, ami szintén nehezítette a dolgokat. Lehet nektek már ismerős Koreából átvett kifejezések vannak benne, én most találkoztam többel is először, amihez nektek is rövid magyarázatot adtam a feliratban. Az egyik ilyen csebol, mint megtudtam a Hello! Miss-ben is jelen van ez a kifejezés, melyet angolra fordítottak és abból valami értelmetlen katyvaszt fordítottam ki, akkor nem is értettem mi az, de már világossá vált. Szóval miután javításra kerül a Hello! Miss, ezt a részt is kijavítom. :) 
Amelyik kifejezést tudtam, azt próbáltam magyarra fordítani, mert mégis kényelmesebb, mint megjegyzésekkel olvasni a feliratot.

Hello! Miss 7. rész

2013.09.09. 14:40, Arkana

Elkészült a Hello! Miss 7. része. :) Már tölthető a felirat a videó is, már csak az online feltöltésre kell várni. És a következő résszel félidőnél jár a sorozat. Hajrá!  ;)

Jó doramázást!

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

"Revealing the truth is like setting a match on fire. It can bring light or set your world on fire." | PROJECT D.C.    *****    PROJECT DC egy futurisztikus-disztópikus SZEREPJÁTÉK! Bármikor szívesen látjuk a csatlakozókat!    *****    Ne maradj le semmirõl, értesülj elsõ kézbõl a Selena Gomezzel kapcsolatos hírekrõl! Hat éve várja a látogatókat az oldal    *****    Református exmisszus-gyakornok, jégkorong, izomautók, rap zene. Igen, ez mind én vagyok! Hogyan? Nézz be és megtudod! :)    *****    Szeretsz írni? Lenne egy jó témád, amit megosztanál másokkal? Akkor kattints, és nyerj egy vendégposztot nálam! :)    *****    Kedveled Ian Somerhaldert? Odáig vagy a szépséges színésznõért, Nina Dobrevért? Kattints! Nem csak TVD rajongóknak!    *****    Szeretsz filmet nézni? Akkor itt a helyed! Nézz filmet facebook messengeren. Klikk ide!!!!    *****    MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER    *****    DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE! DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE!    *****    ***Egy blog. Egy lány. Egy élet.*** Ðzsí blogol. *G-PORTÁL KÖZÖSSÉGMENTÉS ugyanitt. Ha hiányzik a régi közösség.*BLOG***    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Nézz filmet facebook messengeren!!!! Klikk! Klikk!    *****    ONMYMIND \\ EGY ÁTLAGOS SRÁC BLOGOL MINDENRÕL AMI ESZÉBEJUT \\ ZENE, CIKKEK, KRITIKA? KATTINTS ÉS OLVASS MOST KEDVEDRE    *****    **********Rengeteg AKCIÓ! Vegyszermentes kozmetikmok és bio mosó és tisztítószerek, munkalehetõséggel! ***********    *****    OKTATÁS INGYENESEN az ASZTRO-suliban, Asztrológiai tanácsadás BECSÜLET KASSZÁS alapon! Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Hírek a folytatásról - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed -    *****    LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT * LORDE * ISMERD MEG TE IS * LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT    *****    Re-Startoltunk! Egy SZEREPJÁTÉK, amelybe bármikor becsatlakozhatsz! Légy te is Hõs! Hõsregék RPG    *****    Nem értesz a CSS kódokhoz/nem tudod egyedül fenntartani oldalad/szeretnél egy társszerkesztõt? Írj nekem! - sakura-ec.gp    *****    ISMERD MEG A GYÖNYÖRÛ OSCAR-DÍJAS SZÍNÉSZNÕT, ALICIA VIKANDERT, AKI A 2018-AS TOMB RAIDER LARA COFTJÁT FOGJA ALAKÍTANI!