Arkana Soul ~ Rajongói dorama fordítások
Zene
Menü
Ajánló
Arkana Soul

Köszöntelek nálam, ahol az általam fordított ázsiai feliratokra lelhetsz, s remélem neked is sok örömed lesz benne! Érezd jól magadat nálam és ha elégedett vagy, néha kukkants vissza. 

"A boldogság különös dolog: ha megosztjuk másokkal, megsokszorozza önmagát."
Paulo Coelho

 
Munkálatok

Befejezett projekt a
You Came From The Stars című koreai sorozat


Jelenleg futó projekt a
What Happened in Bali című koreai sorozat


Jelenleg futó, bekkával közös projekt a
Queen of Ambition című koreai sorozat

 
Csevegő
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2014.04.25. 16:19
2014.03.31. 19:32
2014.03.10. 12:27
2014.03.03. 16:34
Friss hozzászólások
 
Linkek

 

Ázsia ékkövei
Doramamajom

Kawaii FanSub
Nevala Világa
Vajandisub

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Felhívás

Az általam készült feliratokat engedély nélkül NE töltsd fel más tárhelyre, vagy videómegosztóra! Ha ezzel kapcsolatban kérdésed van, az arkana@index.hu címen érdeklődhetsz a fordítótól. A feliratok ingyenesen elérhetőek bárki számára, de tartsuk tiszteletben más munkáját! Köszönöm!

 
Hírek

Felhívás

2013.10.18. 09:23, Arkana

Szeretném megkérni a www.filmfeliratok.org-ra feltöltött, általam fordított The Innocent Man részek leszedését az oldalról. Tudtommal nem kaptam engedélykérést és nem is hagytam jóvá az oda való feltöltést. Nem véletlenül csak ott elérhetőek a felirataim, ahol engedélyeztem. Őszintén nem szeretném regisztrációhoz kötni a letöltést, ezért remélem megértjük egymást. :)

És ezzel szeretnék mindenkit megkérni, hogy máshova se töltse fel, főleg ne a megkérdezésem nélkül. Köszönöm!

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Idézett hozzászólás:

Szia Arkana! Jogos a felháborodásod a \\\"lopás\\\" (mégha szellemi, akkor is az) miatt. jómagam nem győzök .eleget hálálkodni azért mert azokra is gondolsz akiknek nem áll módjukban letöltögetni ,azzal, hogy online is nézhetem a sorozatot nagyon sok kellemes percet szerzel vele. Kérlek ne add fel ilyen emberek miatt, bár tudom nem könnyű ez neked.\\\"\\\"\\\"\\\"

Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
5 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
2013.10.18. 19:25
Arkana

Köszönöm a megértést! :)

Igazán nem zárkózom el tőle, hogy elérhető legyen máshonnan is, pl az Ázsia ékkövei-re jelenleg is felkerül, mivel az a legkevesebb, hogy ezzel támogatom a magyar dorama közösséget, viszont az eléggé bántó számomra, hogy engedély nélkül teszi ezt valaki, teljesen névtelenül (tényleg nem tudok vele sehogy kapcsolatba kerülni). Tudom, hogy ez a nézők számára nem egy fontos pont, hogy ki fordítja, hova kerül, stb, csak a felirat elérhetősége, ami teljesen érthető. De egy fordító szempontjából a sok órás munkát ilyen könnyedén "ellopni" (legalább megkérdezhette volna), eléggé elkeserít. Már pár napja észrevettem, és gondolkodtam, hogy ez ellen mit lehet tenni, de csak a megszokott verziók jutottak eszembe (regisztráció, zárt kör), de én ezt nem szeretném, mert nem csak bizonyos emberekkel, hanem mindenkivel szeretném megosztani a felirataimat. Ezért próbálkozom ezzel a kiírással, reménykedem benne, hogy balhé és egyéb nem lesz belőle.

A fordítástól a kedvemet NEM hagyom, hogy elvegye ilyesmi. :)

2013.10.18. 18:35
ENIKŐ

Szia Arkana! Jogos a felháborodásod a \\\"lopás\\\" (mégha szellemi, akkor is az) miatt. jómagam nem győzök .eleget hálálkodni azért mert azokra is gondolsz akiknek nem áll módjukban letöltögetni ,azzal, hogy online is nézhetem a sorozatot nagyon sok kellemes percet szerzel vele. Kérlek ne add fel ilyen emberek miatt, bár tudom nem könnyű ez neked.\\\"\\\"\\\"\\\"

2013.10.18. 14:05
Min Gee

Na, de komolyan, miért kell ilyet csinálni? Annyira tapló dolog elllopni más munkáját! Azt hiszem a koreai filmek rajongói csak hálásak lehetnek a fordítóknak és hálásak is. Kedves Arkana! Ne vegye el kedved a fordítástól, hogy néhány jellemtelen ember visszaél a munkáddal. 

Azoknak pedig, akik szeretnek idegen tollakkal ékeskedni üzenem, hogy tekintsenek a lelkük mélyére ( már, ha van nekik) és szégyeljék magukat erősen, hogy sok-sok ember örömét rontják el.

Min Gee

2013.10.18. 10:18
Arkana

Amíg van fordítás, addig szerintem ez mindig is jelen lesz. Sajnos nehéz ellene tenni. "Fenyegetőzhetnék", hogy nem fordítok tovább, vagy csak nagyon zárt körben, de egyáltalán nem szeretném ezt, és ezzel csak veletek szúrnék ki, nem a feltöltővel. Mindenesetre írtam a filmfeliratok oldal szerkesztőségének, remélhetőleg válaszolnak. 

Többszöri előfordulás esetén viszont lehetséges a regisztrációhoz kötés...

2013.10.18. 10:02
racznemagdi

Fel vagyok háborodva! Nem volt elég az eddigi cirkusz? Azt hittem, végre megértették némely bunkók, hogy ilyesmihez nincs joguk!!  Biztos meg lehet keresni valahogy ennek az emberkének az IP címét és beolvasni neki. Fel nem foghatom, miért csinálják ezt. Aki koreai filmet szeretne nézni, annak megvan a legális lehetősége, hogy hozzájusson a felirathoz. Miért kell mindig bosszantani ezzel a fordítót? Pipa vagyok.

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?    *****    Will Vandom Rajongói Oldala ♥ nosztalgia W.I.T.C.H. a javából, 2006 óta ♥ Te még emlékszel?    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tedd meg te is, én segítek értelmezni! Kattints! Várlak    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + kötetlen idejû beszélgetés diplomás asztrológussal! Kattints