Szandi, ez nagyon jól esik, köszi.

Harmadik OST kijött, fent baloldalt zeneajánlóba.  

Spoiler
Sajnos nem a csókjelenetes

Spoiler 

Szia!

Szeretném megköszönni a munkásságod! Most találkoztam először a fordításoddal a You came from the Stars sorozat kapcsán és nagyon igényes feliratot készítesz és rendkívül gyorsan.

Csak így tovább :)

Jajj ne is mondd. Én annak a képét régebben láttam már, de fogalmam sem volt, hogy megeszik. Mikor fordítottam (valójában mindkét angol szövegben lefordították a nevét, de máshogy) utána néztem, hogy akkor mit is kéne most odaírnom magyarul. Dobtam egy hátas, mikor megláttam, hogy azt az undorító férget megeszik. Magyarra nem tudtam volna úgy lefordítani, hogy valóban kifejezze mi az (csak péniszhalként, de azt mégse akartam írni, szóval csak magyarázatba). 

Hát, tudjuk, hogy keleten teljesen más az "ízlésvilág", nekik az fura, amiket mi eszünk.

Már korábban is akartam írni ( úgy néztem még senki nem hozta fel a témát), a koreai konyhát a sorozat kapcsán. Már láttam rengeteg soriban jobbnál-jobb inycsiklandozó ételt, de itt kiverték nálam a biztosítékot. Rákerestem neten miért akkora nagy szám ez a gaebul, hát "dobott egy hátast" a gyomrom. Kiderült nem is hal, a nevével ellentétben, hanem egy tengeri laposféreg fajta. HOGY BÍRJÁK MEGENNI?!!!!!! Kár, hogy nincs "rókázós" smiley, mert tutira beszúrnám ide! Mondjuk azok a szójás rákok sem voltak semmik, és Seong Yi hogy "cuppogott" a lábán! Jaj nekem!

Óh, láttam és majd belehalok a kíváncsiságba!! 

SPOILER

Arkana, a 9-es előzeteséből választ is kapunk az egyik kérdésünkre, hogy mi lesz a csók után?! Hát lebetegszik, mindenesetre "jól kitalálták" hogyan tartsák őket távol egymástól!  Viszont Seong Yi megtalálja a balesetből származó egyik üvegszilánkot és Min Joon is farkasszemet néz az ellenséggel. Izgalmasnak ígérkezik a folytatás is, ebben mondjuk nem is kételkedtem!

Nagyon szépen köszönöm a 8. rész fordítását. Sajnos, most nem jut időm részletezni, mi mennyire tetszett az epizódban, de annyit megjegyeznék, hogy az utolsó jelenet ott volt a toppon.  Az ilyen és hasonló jeleneteket szeretem a legjobban.  

Chinguya, hihetetlen mennyire azt írod, amire én gondolok 

Spoiler 

Visszatérve a nyálra, még mindig azt hiszem, hogy az indította el a folyamatot az emberré váláshoz, amivel szerintem a "fázás" már arra utalt. Csak eddig nem akartam leírni, mert megint csak visszatérünk a nyál feltételezésre, és talán a semmiért. De ha így van, akkor még mindig nem értem, hogyha tudja, hogy nem keveredhet a nyála, akkor azt nem tudja, hogy miért?

Kaname, elnézést ne kérj!  Szeretem olvasni a véleményeteket, bármi is az, ezért én csak bátorítalak titeket! Ha írtok, nekem öröm, de szerintem mások is szívesen olvassák. A TMETS-t ajánlom megnézni, engem ott nagyon elbűvölt. A problémám nekem ott mással volt, de talán az lényegtelen is. 

Szóval ezek szerint mindenki tanulmányozta azt a kezet, nekem férfi kéznek tűnik, de sötét van és a fények torzítanak, szóval nem tudom.

A csók utánnal kapcsolatban, az én elképzelésem, hogy mindketten zavarukba másfele vonulnak, és egy ideig talán lesz kettejük között ez a furcsa távolságtartás, ezt nem feltétlenül negatívan gondolom, lehet, hogy vicces szituációkba fordul a dolog.

Spoiler 

Szia Arkana!

Köszönöm a 7-8 epizódok feliratait, remek volt mindkettő! Én is kíváncsi vagyok apuka miért hagyta el a családját. És nagyon-nagyon megkönnyebbültem, hogy Se Mi végre tudtára adta Hwi Kyungnak mit érez. Annyira ciki volt már, hogy a fickó örökké hozzá ment "nyavajogni" Seong Yi miatt!

Én is észrevettem az érzelmi változásokat Min Joon arcán, már nem olyan szoborszerű volt. Ez a nő kiveszi az észből, úgy kellett nevetnem, még egy "idegennek" is képes fejfájást okozni! Valahogy nem bírok szabadulni attól az érzéstől, hogy egy lassú "emberré-válási folyamat" indult be. Például, hogy fázott, pedig azelőtt nem vagy azok a különféle emberi érzelmek előtörése, amik eddig nem voltak jellemzőek rá: az együtt étkezés öröme, hogy valaki várja otthon, feszültség, aggodalom, féltékenység Seong Yi miatt stb...

Hogy mi lesz a csók után?!! Mivel azt mondta a barátjának, megbánta, hogy kihagyott dolgokat az életéből amiket most meg akar tapasztalni, szerintem nem fogja tettetni, hogy nem jelentett számára semmit!

Köszi szépen az újabb részeket!

SPOILER: Szerintem anyuka 24-7-nél arra célzott hogy a hét 24 órájában eltudja érni Do Min Joon-t vagy tényleg a korára kicsit megtévesztő, mert mindkét verzió jó szerintem. Tetszett anyuka reakciója a lakásra, na meg a kérdezősködése. A végét megnéztem nagyon sokszor, arra is gondoltam, hogy az első csók miatt érzi most a hideget. Remélem a kövi részben nem lesz az a poén, hogy ez csak egy érzelem mentes csók. Én megértem, hogy miért nem tudja elengedni Song Yi-t Hwi Kyung mivel egymás mellett vannak mindig, ha nem találkoztak volna a suli után tuti elfelejti vagy legalábbi nem ennyire lenne oda érte. Általában az ember egy visszautasítás után nem igen találkozik a másik féllel, hacsak nem egy helyre járnak suliba/dolgozni...stb. Song Yi: elefánt a porcelán boltban szinte sírt Min Joon az értékes holmiai miatt, ha tudná mennyit érnek biztos nem azt mondja, hogy minden oké és még kidobta volna a többit is...eszméletlen. A nagy tesótól komolyan kezdek félek. Én se tudom eldönteni kinek a kezéből veszi ki az USB-t. Apuka érzelmei is érdekesek, szó volt a pénzről előző részben, szerintem azért ment el otthonról, mert nem tudta elviselni, hogy a lánya átvette a kereső szerepet és nem tudta azt nyújtani a családjának, mint családfő ezért inkább elment hátha pénzhez jut, de nem így lett és nem tudott visszatérni az idő múlásával. Nagyon nem szeretem Sae Mi-t, bár a szinésznőt igen jól játsza a szerepet. Kim Soo Hyun-t pedig imádom, eddig nem sok mindent láttam tőle csak a Dream High és a The Thieves filmet, és most tervezem a TMETS-t, amiben másik nagy kedvencem is van:Jung Il Woo(bár félek a drámai sorozatoktól, bár nézem csak lassabban adagolva sok zsepivel ).

Regényt írtam neked, remélem nem baj

A zárójelenettel kapcsolatban eszembe jutott valami.

Spoiler

Remélem, nem az lesz, hogy Do Min Joo váratlanul elengedi, aztán közömbös arccal azt mondja: - Talán valami ilyesmire számítottál? Nos, nekem ez semmit sem jelentett. - Szóval nagyon remélem, nem ez lesz, hanem tényleg zavarban lesz. Annyira aranyos, amikor zavarban van!    

Spoiler

Ez a rész fantasztikus volt, megérte rá várni, élvezet volt magyar felírattal nézni. Köszönöm a  munkád.

Do Min joon arckifejezései mindent vittek, imádtam őket, a cipős jelenetnél annyira aranyosak voltak xd xd

A zene nekem is tetszik, remélem hamar kijön::

SPOILER

A csóknál nekem is ez járt az eszembe, vajon hogy fog ez hatni rájuk? És milyen jelenetre számíthatunk kettejük között miután befejezték, remélem nem fogja azt hinni, hogy hallucinál. Szerintem hamarosan kiderül az igazság is, hisz már így is elég gyanús Cheon Song Yinek. Továbbá szerintem Se- Mi se fog hallgatni, és elárulja neki, hogy látta mellette azt a férfit, aki megmentette. A nyálás dolgot pedig tényleg félreérthetűk, mert azért ez már nem csak egy puszi volt. 

Az ésszerű az lenne, hogy Cheon Song Yi legyen az, aki az USB-t a kezében tartsa, hisz eddig Do Min Joonek vele kapcsolatban voltak látomásai, többször visszatekertem, és próbáltam megfejteni, hogy az egy női kar vagy férfi, de ezzel nem jutottam előrébb, hisz akkár Do Min Joo is feküdhet ott, hisz most nála van az USB, aki meg valószínű, hogy elveszi az Jae Kyunk, akitől én személy szerint megijednék, de pont ezért játsza jól a szerepét. Bár Cheon Song Yi helyében gyanakodnék Jae Kyungra, hisz annyira egyértelmű a dolog. 

Apukával kapcsolatban engem az érdekel, hogy miért hagyta ott a családját és eddig miért nem tartotta velük a kapcsolatot. 

SPOILER

Spoiler

Egyetértek a zenei betéteket jól eltalálták. Eszembe jutott, Song Yi anyja Do Min Joon-nál tett látogatása is. Örültem, hogy lehetséges "parnerét" látja benne a lányának, és nem egyből ellenzi a dolgot, ahogy vártam volna. Az a szám, amit mondott 24-7; szerintem a korára akart utalni, kb megsaccolta. Tetszett neki, amit lát: a lakása, hogy a Harvardon tanult és elégedett volt, mint menedzserrel.  

Spoiler

Köszönöm  Arkana a 8.rész feliratát ...minden percét élveztem ennek a résznek is ..csúcs volt a cipős jelenet ..imádom a zenei betéteket a történések alatt nagyon hatásosak ...igen itt az utolsó jelenet amin változtatnia kell Do Min Joon- nak ami eddig nem volt neki fontos... a család ....Gyorsan megnéztem az irónő  Park Ji Eun ..milyen sorozatokat irt de ez valami nagyon jól sikerült neki ....nem ismerem a többi sorozatát ..

Nagyon szépen köszönöm a 8.részt

Egyszerüen imádom ezt a sorit