Igen, bár szerintem ez annak köszönhető, hogy én fordítottam és ezért jobban benne vagyok a szövegben (és jobban is emlékszem rá) és ez azt is jelenti, hogy több minden gondolkodtat el, jobban beleásom magam a részletekbe. Mivel te is fordítasz, talán érted mire akarok kilyukadni.  Egyébként a lelki folyamata engem is érdekel, csak ugye én eddig ezt egy nagy akadálynak láttam, mikor megnéztem az első részt, engem rögtön ez ragadta meg a figyelmem és elgondolkodtam; "Hogy lesz itt akkor csók?" és ez azóta is zavart. Nehezen sikerül elmondanom, amit akarok, de remélem érted. 

Azért ez vicces, hogy én a csók lelki következményeire gondoltam, azt tett kíváncsivá, Te meg a fizikai következményekre gondoltál, amire én nem is gondoltam, de legalább olyan fontos, ha nem fontosabb...

Hehe 

Mire megfogalmaztam a kérdést, megelőztél a válasszal... Te gondolatolvasó vagy? 

Spoiler-ek között nem írnád meg, mire gondoltál, amikor azt írtad, lesz egy kérdőjel bennünk a végén? Bocs, most ezen agyalok, nem bírom kiverni a fejemből.  Egyébként hogy lásd, mekkora rajongója vagyok a sorozatnak, megmutatom, ez a háttérképem most: http://kep.psharing.com/776433.jpg  - persze, nagyobb méretben. 

----------Spoiler---------

Ami bennem kérdőjelet hagyott, hogy mi az oka ennek a kényszeres öldöklésnek? Nyílván ki fog derülni. Van egy sejtésem, hogy Song Yi nem csak a rajongók által kerül majd veszélybe. És ami nagy kérdést hagyott bennem, az a csók. Az első részben volt róla szó, hogy Min Joon vére és nyála nem keveredhet az emberekével. Én ennek utána néztem, de csak találgatások voltak, hogy milyen következménnyel járhat ez, vagy hogy ez pontosan mit is jelenthet. Engem ez eléggé érdekel, de majd gondolom kiderül. De el tudom képzelni, hogy az angol fordítás sarkít valamiben, mivel ők sem ismerik a történet végét, és ezért egy kicsit máshogy jött át, mint a valódi jelentése.

----------Spoiler---------

<p justify;\\\"="" style="text-align: justify;"> Köszönöm a 4. részt!   Épp most értem a végére, és mondhatom, ebben a részben sem csalódtam, nagyon jó volt!  A végén az előzetes azonban alaposan felcsigázott, elég izgalmas résznek nézünk elébe.   Bennem nincs olyan sok kérdés, inkább izgatott várakozás. Az a gyilkolászó fickó nagyon jól játsza a szerepét, igen hitelesnek tűnik, főleg azok után, hogy láttam őt az 1 anya + 3 apa című sorozatban egy kedves, mulya fickóként. Arra azért kíváncsi vagyok, hogyan hatott a csók kedvenc főhősünkre... Remélem, arról lesz még valami...