Köszönöm a megértést! :)

Igazán nem zárkózom el tőle, hogy elérhető legyen máshonnan is, pl az Ázsia ékkövei-re jelenleg is felkerül, mivel az a legkevesebb, hogy ezzel támogatom a magyar dorama közösséget, viszont az eléggé bántó számomra, hogy engedély nélkül teszi ezt valaki, teljesen névtelenül (tényleg nem tudok vele sehogy kapcsolatba kerülni). Tudom, hogy ez a nézők számára nem egy fontos pont, hogy ki fordítja, hova kerül, stb, csak a felirat elérhetősége, ami teljesen érthető. De egy fordító szempontjából a sok órás munkát ilyen könnyedén "ellopni" (legalább megkérdezhette volna), eléggé elkeserít. Már pár napja észrevettem, és gondolkodtam, hogy ez ellen mit lehet tenni, de csak a megszokott verziók jutottak eszembe (regisztráció, zárt kör), de én ezt nem szeretném, mert nem csak bizonyos emberekkel, hanem mindenkivel szeretném megosztani a felirataimat. Ezért próbálkozom ezzel a kiírással, reménykedem benne, hogy balhé és egyéb nem lesz belőle.

A fordítástól a kedvemet NEM hagyom, hogy elvegye ilyesmi. :)

Szia Arkana! Jogos a felháborodásod a \\\"lopás\\\" (mégha szellemi, akkor is az) miatt. jómagam nem győzök .eleget hálálkodni azért mert azokra is gondolsz akiknek nem áll módjukban letöltögetni ,azzal, hogy online is nézhetem a sorozatot nagyon sok kellemes percet szerzel vele. Kérlek ne add fel ilyen emberek miatt, bár tudom nem könnyű ez neked.

Na, de komolyan, miért kell ilyet csinálni? Annyira tapló dolog elllopni más munkáját! Azt hiszem a koreai filmek rajongói csak hálásak lehetnek a fordítóknak és hálásak is. Kedves Arkana! Ne vegye el kedved a fordítástól, hogy néhány jellemtelen ember visszaél a munkáddal. 

Azoknak pedig, akik szeretnek idegen tollakkal ékeskedni üzenem, hogy tekintsenek a lelkük mélyére ( már, ha van nekik) és szégyeljék magukat erősen, hogy sok-sok ember örömét rontják el.

Min Gee

Amíg van fordítás, addig szerintem ez mindig is jelen lesz. Sajnos nehéz ellene tenni. "Fenyegetőzhetnék", hogy nem fordítok tovább, vagy csak nagyon zárt körben, de egyáltalán nem szeretném ezt, és ezzel csak veletek szúrnék ki, nem a feltöltővel. Mindenesetre írtam a filmfeliratok oldal szerkesztőségének, remélhetőleg válaszolnak. 

Többszöri előfordulás esetén viszont lehetséges a regisztrációhoz kötés...

Fel vagyok háborodva! Nem volt elég az eddigi cirkusz? Azt hittem, végre megértették némely bunkók, hogy ilyesmihez nincs joguk!!  Biztos meg lehet keresni valahogy ennek az emberkének az IP címét és beolvasni neki. Fel nem foghatom, miért csinálják ezt. Aki koreai filmet szeretne nézni, annak megvan a legális lehetősége, hogy hozzájusson a felirathoz. Miért kell mindig bosszantani ezzel a fordítót? Pipa vagyok.