Arkana Soul ~ Rajongói dorama fordítások
Zene
Menü
Ajánló
Arkana Soul

Köszöntelek nálam, ahol az általam fordított ázsiai feliratokra lelhetsz, s remélem neked is sok örömed lesz benne! Érezd jól magadat nálam és ha elégedett vagy, néha kukkants vissza. 

"A boldogság különös dolog: ha megosztjuk másokkal, megsokszorozza önmagát."
Paulo Coelho

 
Munkálatok

Befejezett projekt a
You Came From The Stars című koreai sorozat


Jelenleg futó projekt a
What Happened in Bali című koreai sorozat


Jelenleg futó, bekkával közös projekt a
Queen of Ambition című koreai sorozat

 
Csevegő
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2014.04.25. 16:19
2014.03.31. 19:32
2014.03.10. 12:27
2014.03.03. 16:34
Friss hozzászólások
 
Linkek

 

Ázsia ékkövei
Doramamajom

Kawaii FanSub
Nevala Világa
Vajandisub

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Felhívás

Az általam készült feliratokat engedély nélkül NE töltsd fel más tárhelyre, vagy videómegosztóra! Ha ezzel kapcsolatban kérdésed van, az arkana@index.hu címen érdeklődhetsz a fordítótól. A feliratok ingyenesen elérhetőek bárki számára, de tartsuk tiszteletben más munkáját! Köszönöm!

 
Hírek

The Innocent Man 19. rész

2013.11.27. 14:02, Arkana

Sziasztok! Elkészültem az utolsó előtti résszel. Kicsit szomorú vagyok, hogy a drámának nemsokára vége lesz, de örülök, hogy egy újabb befejezett sorozattal bővül a lista. :) Most egy kicsit pihizek, utána irány a 20 rész fordítása! Jó szórakozást hozzá!

9 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2013.11.30. 19:46
Sziszka

Az a jelenet nekem is nagyon tetszett. Az egyik kedvencem. Olyan szépen összefoglalja az érzéseit. Amit mi nézők, talán már addig is tudtunk, de végre ő is ki tudja mondani. Nekem a másik kedvenc jelenetem, ami megint egy ilyen őszinte megnyilvánulás, amikor elviszi Eun Gi-t az első igazi randijukra. Amikor sétálnak a mezőn. Ahogy  "elmondja" az apjának, hogyan érez és mennyire boldog. Nagyon kedves rész volt számomra.

Egyébként tetszenek ezek a részek benne, amikor csak a gondolataikat mondják el, de valójában nem mondanak semmit. Mint pl. a 18. részben a telefonálós rész. Szerintem nagyon megható jelenet volt.

Idézet
2013.11.30. 18:47
vajandi

Nekem Song Joong Ki karakterében épp az tetszik, hogy milyen összetett személyiség, nem tűnik egyértelműnek, inkább titkokzatos, és gondolkodásra serkent. 1-1 rész után én is elgondolkodom, vagy akár a filmet megállítom egy pillanatra a jelenet után  \\\"- Akkor most mi van?!\\\" - felkiáltással, és belegondolok, miért is tette azt, amit. Többnyire rájövök, miért is tette, miután átgondoltam, mert van is rá logikus magyarázat, csak nem adja magát könnyen. A srác mindenesetre a börtön után eléggé megtört, látszik a vakmerőségén, az életvitelén, mennyire életúnt, mennyire értéktelennek tartja magát. Többnyire ez az érzés, hozzáállás dominál a logikátlannak tűnő cselekedeteiben. Nagyon meghatott az a jelenetet, mikor a barátját győzködi, hadd ne menjen még a műtétre, csak egy kicsit még hadd legyen boldog velük, főként Eun Gi-vel. Ez egy korábbi részben volt, nem a 19-esben. Ez az első megnyilvánulása a boldogság felé, itt érezteti először, hogy most már elfogadja a boldogságot, most már nem érzi úgy, hogy nem érdemli meg. Ezek után fokozatosan próbál tenni is valamit, végre harcolni kezd a saját boldogságáért, de persze maga elé helyezve Eun Gi boldogságát. 

Idézet
2013.11.29. 21:53
Sziszka

Igen, nagyon jól áll Moon Chae Wonnak ez a szerep. Láttam már más sorozatban is, ott annyira nem jött be, de itt le a kalappal. Én nem tudom, nekem tetszik Song Joong Ki karaktere is, bár az tényleg igaz, hogy vannak kusza dolgai. Ettől függetlenül nálam nincs vele gond, mert azért a többségében érthető mit miért tesz. Bár nem mindig értek vele egyet, de hát nem kérdeztek meg előtte.

Viszont itt van a Han Jae Hee-t játszó színésznő. Na vele egyáltalán nem tudok kibékülni. Egyik filmjét sem szeretem, valamiért nem jön be a csaj.

Idézet
2013.11.28. 22:50
Arkana

Nálam Moon Chae Won nagyon üt a sorozatban, az utolsó részben is van egy jelenet, ami nagyon tetszik tőle. Bár Song Joong Ki lenyűgöző, de magáért a karakterért nem annyira rajongtam (legfőképp azért, mert számomra nem volt teljesen egyértelmű minden cselekedete), viszont  Seo Eun Gi-t játszó Moon Chae Won annyira el van találva ebben a szerepben és olyan fantasztikusan játssza, hogy nálam ő a nyertes.

Idézet
2013.11.28. 21:31
Sziszka

Most kicsit megnyugodtam, hogy nem csak én itatom az egereket, mikor ezt a sorozatot nézem. Ezek az utolsó részek annyira meghatóak, hogy már én is sírok velük. Song Joong Ki nagyon tud valamit. Elnézném még egy darabig. Bár szerintem, ha meglesz az összes felirat, nekiállok az elejétől. Az már úgyis régebben volt. Amúgy Moon Chae Won se piskóta. Ő is nagyon jól alakítja a szerepét.

Ezen egyébként már én is filóztam, hogy hogyan tudnak a színészek ennyit sírni. Először az I Miss You nézése közben merült ez fel bennem, mert ott a színészek végig bőgték a sorozatot. Nem lehet egyszerű.

Idézet
2013.11.28. 20:36
haewon

Nekem már a 18. résznél is könnyek gyűltek a szemembe, a 19. részt  sem lehetett száraz szemmel végignézni. Összeszorult torokkal tudtam csak megnézni. Ezek után milyen lesz a végkifejlet? Többször végig kell majd nézni a fordítás befejezése után is, hogy feldolgozhatóvá váljon az érzelmek e mélysége. Köszönöm, hogy fordításoddal lehetővé tetted e fantasztikus sorozat magyar nyelven történő megismerését igényes munkáddal. További jó munkát és várom az utolsó rész fordítását. haewon 

Idézet
2013.11.27. 19:37
Arkana

Én azt a részt megkönnyeztem. Valóban nagy elismerésre méltó színész, én is nagyon imádom. Még most is megszakad a szívem, ha a jelenetre gondolok. 

Egyébként nagyon kíváncsi vagyok, hogy képesek a színészek ilyen sírásra.

Idézet
2013.11.27. 18:48
vajandi

Nah, meg is néztem, és mondatom, az egyik legjobb rész volt! Ha eddig nem imádtam volna Joong Ki-t, ezután a könnyes jelenet után egész biztos. Iszonyat jó színész, el kell ismerni, hogy még a hangja is egész elváltozott, nem semmi..  

Idézet
2013.11.27. 16:26
vajandi

  Nagyon-nagyon-nagyon köszönöm, és jó pihizést! 

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!