Fent van az angol felirat.. :D Jó gyorsan dolgoztak.. őket is nagyon érdekelte a sorozat.. Biztos ők is tűkön ültek mint mi.. XD 

Óh, és most látom, hogy a két férfi színész össze van cserélve.

Yoo Sae Mi és Lee Hwi Kyung közti oda-vissza nyilat nem értem, mert Hwi Kyung karakterleírásában az van, hogy első szerelme Song Yi. De persze, majd úgyis kiderül. :) Közben végre lefordították az ötödik teasert, szóval én lefordítottam magyarra, a főoldalt a lap alján van, csak most nem égettem rá.

Találtam egy ábrát a szereplők kapcsolatairól:

www.youwhocamefromthestars.com/wp-content/uploads/2013/12/264591_1411450012424462_1099898214_n.png

Nekem már a Dream High-ban is ő volt a kedvencem, de a The Moon that embraces the Sun-ban szó szerint belézúgtam. Az a királyi szerep, ruha, környezet minden annyira jól állt neki és olyan jól játszott. Akkor nagyon meg is lepődtem, hogy a bolondos szerepe után egy ilyen komolyabb szerepet, mennyire jól el tud játszani. Most félek, hogy megint a hatása alá kerülök ebben a sorozatban is. 

Óriási nagy hibám, hogy még a Windstruck-ot nem láttam, ezért a színásznőt sem ismertem, és először kicsit vonakodtam, hogy ő kapta a szerepet, mert idősebb Kim Soo Hyun-nál. Viszont az előzetesekből már nagyon megkedveltem a színésznőt és a karakter személyiségét is. Ráadásul úgy érzem, hogy megvan a két színész között az a kémia, ami nélkül nem is lehetne hiteles a játékuk. 

Szia! Huu.. Már én is nagyon várom.. Mióta megláttam hogy Kim Soo Hyun-nak új sorozata lesz.. Az egyik legkedvencebb színészem.. egyszerűen imádom.. :D És amikor megláttam hogy a csaj meg az aki a Windstruck mozifilmben szerepelt nagyon megörültem.. Egyszóval már nagyon nagyon várom.. :D Ma adják Koreában.. Huhhh.. Végre elérkezett az idő.. :D

Kim Soo Hyun még a The Moon That Embraces the Sun-ban nagyon jó.. Én ott szerettem meg igazán.. Szívdöglesztő egy királyt alakít.. <3 

Szerintem egy nagyon jó színész és remek ember.. :D És igen igazán vicces is tud lenni.. XD 

Szóval nagyon nagyon köszönöm  neked hogy fordítani fogod.. Nagyon várom és előre is köszönöm.. :D

www.youtube.com/watch?v=hjLSKlwEejI

Másoláskor nem tudom, hogy kerül mindig a http a link elé, azzal ugyanis nem jó. Ez a jó link. 

<p style="\\\&quot;text-align:" justify;\\\"=""> Egyetértek, Soo Hyunnak a hangja is magával ragadó. Érdekes, hogy a Dream High-ban annyira nem figyeltem fel rá, csak a végefelé keztem kedvelni, a The Moon that embraces the Sun-ban viszont totál levett a lábamról. Azon kevesek egyike, akinek - szerintem - jól áll a több száz évvel ezelőtti stílus. A Moon-ból itt egy videó, amiben vannak pillanatok, amikor őrülten helyes, bár erre már inkább nem azt mondanám, hanem hogy isteni, ragyogó, vagy nem is tudom. Ja, és közben a hangja... na, azt hallani kell! Mindenképp kukkantsatok bele: http://www.youtube.com/watch?v=hjLSKlwEejI

És ha már vajandi szóba hozta a szemüveget:

Örülök, hogy kedvet tudtam csinálni.  Ígérem, ahogy tőlem telik, igyekezni fogok vele. Remélem, hogy a Heirshez hasonlóan, gyorsan lesz hozzá angol felirat. Egyébként Kim Soo Hyun a férfi színész, én is imádom, ahogy a színészi játékát is, legalábbis, amit eddig láttam tőle. A mosolyra görbülő szájától és mély hangjától olvadozok, nem is értem, hogy honnan szednek össze Koreában ennyi jóképű színészt. De nekem a személyisége is szimpatikus, legalábbis amit eddig láttam sajtótájékoztatón pl., és egyéb megjelenésein, egy igazán humoros fiú (mellékelek is egy animációt a tegnapi sajtótájékoztatóról )

És ez is tetszik a fotózásról:

Hát uramisten, mióta kiraktad az első Teasert dobogó szívvel nézem mindennap és várom, de nagyon. :D A srác (szégyen sosem tudom a nevét:D) Dream High 1-ben nagy kedvencem volt, szóval "régről" ismerem és azóta még helyesebb lett, ebben a sorozatban szívdöglesztően néz ki, de komolyan. Imádom. A lányt még nem láttam sehol, de ő is nagyon szimpatikus, a karaktere is meg ő maga is. Nagyon szép lány, a sorozat pedig tele van csupa jó mellékszereplővel, jóég alig várom, hogy nézhessem az első részt magyar felirattal általad. *-* szeretem a felirataidat, mellesleg, köszönöm a Nice Guy-t is, angol felirattal már megnéztem, most ott tartok, hogy magyarral is újranézem a 15. rész megvolt tegnap :D 

Igen, és a "még ha" is ilyen kifejezés. Ezért is írtam, hogy jól megy nekem az elírás. Bár ezeket én is tudom, de kapkodásomban jellemző, hogy egybe írom, mert ahogy kimondjuk, úgy már nagyon egy szóként élnek ezek a kifejezések, ez is egy hiba, amit fordításnál gyakran elkövetek. 

Bocs, még meg se köszöntem ezt a hosszú vidit.  Felfedeztem benne, hogy a srácnak milyen jól áll a szemüveg, és nagyon megörültem egy ismerős bácsinak (aki a Coffee Prince-ben kávézót vezetett Gong Yoo-val, a Good Dokiban pedig negatív szereplő volt). Tényleg jó sztorinak ígérkezik.  

Hónapok óta? Hűha! Akkor jó, hogy már csak kettőt kell hozzá aludni...

Nehogy megsértődj, de a "most már" az két szó. Nem is értem... feltűnt, hogy csomó fordító egybe írja, végén még nyelvújításként bevezetik, legyen ezentúl 1 szó....  (Ja, amúgy a "már csak" is ilyen, ezt még több fordító egybe írja.)  

Én ezt már augusztus végén kinéztem magamnak, sokat kutattam mit fordíthanék, és már akkor megragadta a figyelmem, pedig sok infó nem volt róla. Szóval már tényleg nagyon várom mostmár mondhatom, hogy hónapok óta