Ayana, igen, bár az már a 4. részben volt. A bandzsítást én egy ázsiai "hajlamnak" érzem, a szemük valahogy olyan, sokszor látom bandzsának őket (persze nem mindenkinél), bár szerintem nem rossz értelemben, a színésznőnek egészen jól áll.

Köszönöm! 

Ez is egy jó rész volt!! :D

Köszönöm szépen a fordítást és a feliratot. Nagyon jók a részek. A fenti képpel kapcsolatban... teljesen átéreztem a pillanatot.   Amúgy rengeteg vicces jelenet volt. Az a rész tetszett még nagyon, mikor egy kis kajáért könyörög a színésznő, miután szó szerint bemenekült Min Joon lakásába. A szemek amiket meresztett.... a csizmás kandúr jutott eszembe a Srekből. Rosszul látom, vagy tényleg bandzsít néha?

Köszi, hogy szóltál, már javítom is. Nem is értem, hogy maradhatott ki.  A hazugság-nem hazugság résznél én is pont ezt gondoltam.  És most kezdek neki a 4. résznek, valószínűleg holnapra az is meglesz. :) 

Ez a rész is szuper volt!   A fenti kép jelenete tényleg csúcs volt, párszor visszatekertem. Kösz, hogy ott a dalszöveget is lefordítottad.   Tetszik, hogy még nem szakadtak el a múlttól, s néha mutatnak rég történt eseményeket is. Pl. hősnőnk a suliban, mikor a hódolójának képébe vágta, ő nem kérte, hogy segítsen. Ha belegondolunk, neki "köszönhető", hogy erre a pályára került és sikeres, de ha nem tette volna, és nem lenne sikeres, lehet, hogy sokkal boldogabb életet élne és a családja is talán együtt lenne még. Szóval én se köszönném meg neki, az tuti. A Csoszun-korabeli első hóeséses jelenetnél nem vagyok biztos benne, hogy a lány hazudott. Lehet, hogy az a hazugság, hogy az hazugság, mert valójában igazság - remélem, érthető voltam. 

Ja, és a 848-849.sorok kimaradtak a fordításból..

Épp tervezni kezdtem a mai napom, de megvan, mi legyen az első, természetesen ez a rész! A mosás, egyéb ráér..  Köszi, hogy most is ilyen hamar elkészültél!