Arkana Soul ~ Rajongói dorama fordítások
Zene
Menü
Ajánló
Arkana Soul

Köszöntelek nálam, ahol az általam fordított ázsiai feliratokra lelhetsz, s remélem neked is sok örömed lesz benne! Érezd jól magadat nálam és ha elégedett vagy, néha kukkants vissza. 

"A boldogság különös dolog: ha megosztjuk másokkal, megsokszorozza önmagát."
Paulo Coelho

 
Munkálatok

Befejezett projekt a
You Came From The Stars című koreai sorozat


Jelenleg futó projekt a
What Happened in Bali című koreai sorozat


Jelenleg futó, bekkával közös projekt a
Queen of Ambition című koreai sorozat

 
Csevegő
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2014.04.25. 16:19
2014.03.31. 19:32
2014.03.10. 12:27
2014.03.03. 16:34
Friss hozzászólások
 
Linkek

 

Ázsia ékkövei
Doramamajom

Kawaii FanSub
Nevala Világa
Vajandisub

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Felhívás

Az általam készült feliratokat engedély nélkül NE töltsd fel más tárhelyre, vagy videómegosztóra! Ha ezzel kapcsolatban kérdésed van, az arkana@index.hu címen érdeklődhetsz a fordítótól. A feliratok ingyenesen elérhetőek bárki számára, de tartsuk tiszteletben más munkáját! Köszönöm!

 
Hírek

You Came From The Stars 4. rész

2013.12.28. 20:46, Arkana

Man From The Stars 4. része is lefordításra került, és ezennel a történet is kezd beindulni. Kicsit komolyabbra fordul a helyzet, de engem kíváncsivá tett sok kérdést illetően ez a rész. És a végén valószínűleg lesz egy kérdőjel a fejetekben, szándékosan utána néztem, de csak találgatásokra bukkantam. Nem ijesztgetésként mondom, én örültem neki. Mindenesetre, jó szórakozást kívánok! 

22 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2014.01.03. 19:53
Riamara
Azt hiszem tudom már, miért született  újjá a lány.
Annál az első hóesésnél azt kívánta, hogy szeretné megmutatni magát idősebben és szebben a fiúnak. Ez volt az a kívánsága, amiről később azt állította, hogy hazugság. 
Idézet
2014.01.02. 19:15
Riamara
Én is azok közé tartoztam, akik ezt a sorozatot az előzetes alapján hanyagolni akarták.
Aztán olvasván a sok pozitív "ejha!" bejegyzést, meg a szorgosan felfele kúszó nézettségi indexet, úgy döntöttem mégiscsak belenézek. 
Megvallom az első rész sem igazán győzött meg, mivel a csajszitól eleinte hidegrázást kaptam, de mivel két részt töltöttem le, gondoltam akkor már megnézem a másodikat is. Ekkor vettem észre, hogy elkezdted fordítani. Így azt már magyar felirattal indítottam el.
Itt a második részben  kapott el a történet titkokkal telt hangulata.
Rengeteg kérdést dobnak fel, és mikor már végre rájövünk egy válaszra, azon nyomban újabb kérdések merülnek fel. Szeretem az ilyen történeteket.
Úgyhogy a maradék két részt helyből belapátoltam. És mondhatom részről részre nőtt az érdeklődésem. Most már tűkön is ülök, de azért sem nézem meg angollal. :) Megvárlak. 
És egyúttal köszönöm szépen a fordítást! Nagyon tetszik. 
Idézet
2014.01.02. 10:39
bekka

Köszi! Irtam emailt.

Idézet
2014.01.02. 00:12
stacy
Köszönöm szépen az újabb két részt, illetve Boldog Új Évet Kívánok mindenkinek! Nagyon érdekes olvasni a hozzászólásaitokat, újabb kérdések merülnek fel bennem kiegészítve az előzőeket. 
 
SPOILER
 
Arkana által sokat emlegetett "csók" engem is meglepett és nekem is azonal az a rész merült fel bennem, mikor mondta, hogy miért eszik egyedül. Érdekes, igazából kíváncsi vagyok arra, hogy mi a következménye, ha még is megtörténik a nyálcsere.  
 
Han Yoo Ra halála számomra érthetetlen volt, bár az is igazából még homályos, hogy miért gyilkolásszik össze -vissza a pasas. Szimplán pszichopata, vagy tényleg nyomós oka van rá. Remélem tényleg valami franpáns oka van, nem csak valami elcsépelt. Nagyon érdekel ez a száll is, illetve az is, hogy főősnők mekkora bajba sodorta magát azzal, hogy nála van a táska.
 
Egy kis megjegyzés, imádom Chun Song Ji arcjátékát, nagyon tehetséges színésznő,  bár csak most találkoztam vele először, és féltem is, hogy a szerepe miatt nem fog semmit hozni, de ezt abszolút megcáfolta, legalábbis én így látom. Persze a Min Joon se semmi, nagyon  jól áll neki ez a karakter. Ketten pedig fantasztikusak. 
 
Emellett tetszik, hogy visszatekintéseket láttunk az elején, amikből ugye sok mindent megértünk. az viszont érdekel, hogy akkoriban a lány iránt pontosan mit érzett a főhős, még is csak egy fiatal 14 éves lányról beszélünk, akibe nem hiszem, hogy szerelmes volt,  vagy legalábbis nem abban az értelemben. Emellett vajon a lány meddig élt, természetes halált halt vagy esetleg Min Joon nem tudta megvédeni akkoriban?
 
Anya karakterekről csak annyit, hogy igazából semmi közük  hozzá. Song Ji viselkedését is nagyban meghatározza véleményem szerint ez, igazából senki nincs akire támaszkodhatna, vagy aki őszintén szeretné, nem olyan buta ő, csak igazi emberi érzelmekre éhes. És itt eszembe jutott, hogy mikor a kórházban az első hó láttán a kaja jutott eszébe, és utána mutatták, hogy mekkora és komoly érzelmi töltet volt mögötte. 
 
SPOILER
 
További jó munkát :)
 
 
Idézet
2014.01.01. 15:58
Arkana

Köszönöm bekka, és örülök, hogy neked is tetszik.  Ide írhatsz: arkana@index.hu

Idézet
2014.01.01. 11:26
bekka

Légyszi adj már egy privát emailcimet ahová irhatok neked.Köszi! :)

Idézet
2014.01.01. 09:51
bekka

Kedves Arkana, belekezdtem ebbe a sorozatodba, és nagyon tetszik! Egy ülésre "felfaltam" az első 4 részt. Remek és élvezetes a fordítás! Kitartás a továbbiakhoz, amit nagyon várok, és köszönöm!

Idézet
2013.12.30. 11:38
Asami

Köszönöm ennek a résznek a fordítását is, körülbelül annyira szeretem ezt is ,mint a I Can Hear Your Voice-t, csak ne rontsák el.:D

Idézet
2013.12.30. 10:00
Arkana

........Spoiler......
Semmi gond, kicsit rendbe szedtem,, így már jól érthető.  Ezen nem gondolkodtam el, de valóban jó kérdés, hogy, egyedül maradt-e a Földön, mint földönkívüli. Nem tartom kizártnak. Az állatorvos duma talán tényleg csak duma, eleve nem tűnik a szememben normálisnak, sőt egyenesen pszichopatának ezzel az őrült "hobbival"  Én szerintem a bátyja halálához (ha tényleg meghalt, mert ezt így konkrétan nem mondták) is neki van köze. Na de Han Yoo Ra halálán elgondolkodott már valaki? Nekem eleve fura volt, hogy ugye többször is hangoztatta, hogy ő tud valamit a testvérkéről. Na de mi lehet az? Közben, mégis hozzá tervezett menni, tehát vagy ő is őrült volt, vagy nem a gyilkolászási hajlamairól beszélt. A kettejük beszélgetéséből kiderült, hogy ismeri a volt feleségét.

Ez a könyves dolog nálam kimaradt, ez hol volt? Utána nézek.

........Spoiler......

Idézet
2013.12.30. 04:27
Ahel Ani

Bocsi de az előző hozzászólásom egy kicsit szétcsúszott és értelmetlennek látszikÚjra nem   ismétlem meg a kibogozható szöveget. csak folytatom  az elkezdett mondatot. Tehát Do Min Joo elővesz egy régi könyvet és láthatóan egy olyan nevű úrról olvas, mint az igazgató aki inzulin túladagolásban meghal... Szerintem a fénykép megtalálása után változik meg a lányhoz való viszonya. Ugyan a barátjának azt hangoztatja nem avatkozik bele az emberek életébe, de állandóan a lányról beszél és minden kérését végül is teljesíti  Az a bizonyos csók-puszi, arról ugye azt nyilatkozta, ezt akarta, nem úgy mint  a gizengét, amit elutasított.  A barátnő  Sea Min szerintem meg fog változni, úgy érzi itt van az idő az elmúlt 10 év mellőzése után.  Izgalmas részek következnek, egy biztos a kedves testvér ha érdeklődik valakinek az egészsége után, az nem lesz hosszú életű. Mindenkinek további jó szórakozást és  boldog újévet kívánok


2013.12.30 03:57
Áhel Ani

Először is köszönet a gyors, pontos munkért 
Másodszor: annyi kérdés halmozódott föl bennem a 4.rész végére, ezért megnéztem egyvégtébe  újra az egészet.

---------Spoiler-----

A kérdések továbbra is maradtak:                                                                                          
-biztos az, hogy csak ő maradt le egyedül az űrhajóról?
- a  gyilkolászó bátty, miért pont állatorvos akart lenni ?
- az "önkéntes" munka után a sikoltozó nőt hová zárták be?
-milyen váratlan "baleset " történt  a legidősebb fiúval?
-a segítséget kérő hölgynek azt mondta többen maradtak életben azok akiket holtan akarna látni köztük Ő is,aki netán a volt feleség?
- Do Min Joo  elővesz egy régi könyvet és azt a ne

 

Idézet
2013.12.30. 03:57
Áhel Ani

Először is köszönet a gyors, pontos munkért 
Másodszor: annyi kérdés halmozódott föl bennem a 4.rész végére, ezért megnéztem egyvégtébe  újra az egészet.

---------Spoiler-----

A kérdések továbbra is maradtak:                                                                                          
-biztos az, hogy csak ő maradt le egyedül az űrhajóról?
- a  gyilkolászó bátty, miért pont állatorvos akart lenni ?
- az "önkéntes" munka után a sikoltozó nőt hová zárták be?
-milyen váratlan "baleset " történt  a legidősebb fiúval?
-a segítséget kérő hölgynek azt mondta többen maradtak életben azok akiket holtan akarna látni köztük Ő is,aki netán a volt feleség?
- Do Min Joo  elővesz egy régi könyvet és azt a ne

Idézet
2013.12.29. 19:18
Arkana

Ki tudja, lehet, hogy tényleg feleslegesen lógok rajta, de engem annyira zavar, mióta kijelentette a dolgot. Ha értelmét veszti, az fura lenne, de lehet, hogy így lesz, mivel én is láttam  hasonlót...

Idézet
2013.12.29. 12:02
Ayana

Köszönöm szépen a friss feliratot. Közben élvezettel olvastam a hozzászólásokat, és jókat kuncogtam. Látom, mindenkit nagyon érdekel a csók ilyen-olyan hatása, következménye.   Általánosságban egy észrevétel, néha észreveszem, ha kivételesen együtt haladok egy sorozattal, hogy sokszor egész más jelentést kap egy-egy dolog, mint ahogy az elején sejtetni engedik. Gondolom, erre nagy hatással van a menet közbeni átírás a nagyobb nézetség érdekében. Ez a csók kérdés engem is izgat, bár lehet, hogy a végén teljesen jelentőségét veszti az első részben elhangzottak (vér és nyál keveredése). Volt már rá példa.

Idézet
2013.12.29. 11:38
Arkana

...........Spoiler.......

Szerintem is Do Min Joon-nál indul meg a lejtő, bár eddig is az ő részéről érzem a "ragaszkodást". A csók valóban csak puszi volt, de mégsem tudom bemagyarázni magamnak, hogy ez ne jelentene többet (fizikai értelemben), mint egy puszta puszi, ami lelkileg is hatni fog Min Joon-ra. Lehet, hogy ezt nem kell rossz értelemben felfogni, hanem pont, hogy valami megoldása lesz a történetnek, de még én sem tudom, csak találgatok. Egyébként, nekem különösen tetszett, hogy most nem a lány főhős meresztett nagy szemeket, hanem a fiút lepte meg a váratlan esemény (olyan cuki volt). De például, hogy a lány miért is csókolta meg (részegen), az is kíváncsivá tett...

Yoo Sae Mi-vel kapcsolatban nem sokat tudok, csak, hogy a személyisége nagyban fog a rossz irányba változni a féltékenységnek köszönhetően, amit a történet is elég erősen hangsúlyoz. Sajnálom őt, de nagyon kíváncsi vagyok a színésznő negatív karakter alakítására.

Ja, és nem tudom észrevettétek-e, hogy az anya karakterek nem épp példamutatóan viselkednek. Vajon létezik a sorozatban egy valóban anyának nevezhető anya? Sae Mi anyja is, szerintem csak a lányán élősködik, bár nem teljesen úgy értve, mint Song Yi anyja. Song Yi múltbeli anyja pedig... lehet, hogy megmentette a lányát, de szerintem egy igazi anya nem dobja ki a gyerekét, hanem védelmezi őt...

...........Spoiler.......

Idézet
2013.12.28. 23:48
Kaname

Köszönöm az újabb részeket SPOILER:  Nagyon tetszik ahogy egyre közelebb kerülnek főhőseink a sorozatban, a fiú esetében pedig biztosan elindul egy folyamat az első csók után főleg, hogy első földi csókja. Furcsa, hogy 400 évig semmi nem volt és azért írtam: földi csókja, mert azt ki tudja, hogy mi történt a földönkívül lehet, hogy ott a tenyerüket érintették össze vagy az ujjukat, na jó ez viccnek szántam A gyilkos tesóka nagyon durva remélem nem találja meg a táskát. Igazából nekem is az első rész után a hogy lesz csók ugrott be, de ez csak egy kis puszika volt szóval maximum a rúzsa tapadt rá Do Min Joon-ra nem a nyála :) Nagyon várom mit hoz a következő rész. Valahol azt is láttam/olvastam, hogy Yoo Sae Mi is beleszeret majd Do Min Joon-ba!?

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal