Köszönöm szépen a16-19. részek fordítását.

Kedves Arkana!

Nagyon jó ,hogy itt lehetek és végignézhetem,ezt a szívet melengető és szívet szorító sorozatot! Egy-egy részt megsírattam.

Örül a szívem, hogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz DMJ és SY !De féltem is őket, mert a szerelem igen is boldoggá és boldogtalanná is tud tenni! Sokszor tölünk függetlenül fájdalmat okoz. Ha el kell válniuk....!  Mind kettejüknek fájdalom,

Ha együtt maradnak, ismét fájdalom, mert DMJ nem élheti meg az egyszerű emberek világát....!

Hwi Kyungot is féltem, hiszen ő 15 éve boldogtalan szerelmes.

Remélem ,hogy a forgató könyv írok most az egyszer, nem csak pzs szorongatásra itélnek, hanem széles mosollyal "állhatok" fel és "kiállthatom",hogy igen!........!

Köszönet az eddigi szép élményeket adó fordításodért!

Csütörtök van, és levetítették az utolsó részt is...Hát , ezzel egy jó sorozatnak lett vége (kíváncsi vagyok, hogyan fejezték be)

Köszönöm a feliratot!

Sajálom, hogy a sorozat ezen a héten végett ér, de ez egy jó történet volt, és hát, gyorsan telt az idő.

Ebben a részben nagyon tetszett DMJ bevállalósága, bár, meg is volt az oka rá- sok alternatívát el tudok képzelni a lelepleződésével kapcsolatban. A legjobb részek (legvidámabbak) természetesen a "másik bolygó"jelenetei voltak.

Remélem, véglek elkapták a szörnyeteget ( olyan hatásos a játéka, hogy már másképp nézek a színészre; eszeveszett , őrült, félelmetes-kitörölte a fejemből a kedves, de idióta szerepét [OMATD]). Hwi Kyung-ot nagyon sajnálom, hiszen teljesen szétesett a családja, és nem is akármilyen okok miatt- reménykedek benne, neki is hoz még valami jót az utolsó két rész. Összegségében ez a rész keserédes volt, kíváncsi vagyok nagyon, hogyan fogják megoldani a befejezést, és szurkolok azért, hogy ne a koreai sorozatokra jellemző kurta-furcsa vége legyen, hanem egy szép egész lezárás jusson a sorozatnak (túl nagy kérés lenne? )

Szia Arkana,

azt vártam, hogy ez az epizód kicsit megnyugtat majd, de csak még szomorúbb lettem. Nemcsak DMJ és SY miatt, hanem Hwi Kyung miatt is, hogy ilyen nehéz döntésre kényszerült. Először furcsálltam, hogy hagyták neki egy gyilkossági kísérlet bizonyítékát csak úgy elhozni, de valószínű, hogy nem az a bor volt csak arra volt kíváncsi, hogy mennyire feltétel nélkül, vakon és kizárólagosan szereti az öreg Jae Kyungot, hogy még hagyná őt is meghalni. Kis reményt ad ugyan, hogy végül mégsem, de gyanítom már soha nem lesz olyan igazi családi kapcsolatuk, mint azelőtt.

Do Min Joon helyzete sem alakult túl fényesen, nem tudom, hogy fogják tudni ezt a sok lelepleződést kimagyarázni, lesz-e egyáltalán lehetőség, vagy szükség rá….Szép jelenet volt Song Yi vallomása, de Do Min Joon leánykérés előtti éneke volt ami igazán szíven ütött! Rám nem hatott megnyugtatóan, inkább nagyon-nagyon elszomorított. Azzal, hogy végül nem mondta ki nyíltan, hogy szereti, bár így érez, arra jutottam, hogy  a rendezésnek lehet még valami terve ezzel. Talán a legutolsó pillanatban mondja majd ki, mielőtt eltűnne?!...mint egy „varázsszó”?! A történetíró is valami olyasmit mondott, hogy a szerelem hatalmasabb dolog, mint azt képzelnénk és erősebbé tehet, mint gondolnánk. Talán ez lesz a kulcs?! Azért volt egy jelenet, amin jót kuncogtam nagy letargiám közepette, mikor Jejura teleportáltak, de Song Yi azt hitte egy idegen bolygón vannak, erre DMJ:

-Hülye vagy? Az a bolygó nagyon messze van…

ui: Nővérem vigasztalása a végével kapcsolatban: „Biztosan nem hagyják, hogy egy ilyen csinos fiatalember csak úgy elpárologjon….hogy koreai lányok százai legyenek öngyilkosok, hidd el,jó lesz a vége….”

Nagyon szépen köszönöm a 19.részt

És el sem hiszem, hgy ezen a héten vége

Ez a rész is nagy élmény volt, főleg a sok romantikus jelenet miatt. A rosszfiúval kapcsolatban aggaszt még valami, mert volt pár résszel ezelőtt egy jelenet, amiben a szülők róla beszéltek, és valamit titkoltak. Tartok tőle, ez a téma még előkerül, és talán ezzel kezdenek majd valamit (mentséget az elmeállapotára?). Sok szép jelenet volt, párat én is kifotóztam a videóból. Gondolom, Min Joon nagy vallomását a végére tartogatják, de azért tudja húzni az embert... Én nem biztos, hogy ilyen türelmes lennék Song Yi helyében...

Először is szívesen, másodszor pedig köszönöm. Jó hallani,ha tetszik a fordításom, bár én magam nem vagyok vele mindig elégedett.

Itt írnék a két epizódrol. 

Spoiler

Először is, én Hwi Kyung-ot rettentően megsajnáltam. Látszott rajta, hogy mennyire szereti a bátyját, a családját és milyen borzalmat kap vissza tőlük. Az apja nem tudom miért tesz kivételt Jae Kyung-gal szemben, hogy még azt is elfogadja, ha "valamit" elkövetett valaki ellen. Ő akkor is a tökéletes fiacskája marad. Gondolom ezzel a tudattal tényleg rettenetes volt hallani azt a felvételt. És az a pofon, valóban durva volt, nem semmi, miket vállalnak be ezek a színészek. 

Jae Kyung-nak meg nincs semmi érzelme? Egyszerűen nem értem ezt az embert. Azt reméltem, hogy a csupaszív öccse jelent neki valamit, de nem. Tényleg, mintha élvezné, hogy árthat egy olyan embernek, ak szúrja a szemét. Szerintem be kell záratni az elmegyógyintézetbe, talán sikerülne kikúrálni.

A 19. rész nekem nagyon tetszett a romantikája miatt. Kellemes volt együtt látni őket, eltervezve a jövőt, ráadásul úgy, hogy már mindketten tudatába vannak az akadályoknak. Nagyon tetszet a dal, amit énekelt Song Yi-nek többször meghallgattam, olyan nyugtató. Hogy mi lesz a válasza, arra nagyon kíváncsi vagyok, de én tagadásra számítok.

És egy kedvenc jelenetem, mikor az elején a regényíró megkérdezi, hogy megérintheti-e Min Joon-t. Az a hang, amit kiad.  Illetve Song Yi mama visszakérdez, hogy Song Yi már megint a sürgősségin van? 

Egyébként, volt pár zavaró tényező, de arra gondoltam, hogy inkább nem akadok fenn rajta. 

Spoiler

Szia Arkana, kicsit megnyugodtam tegnap óta és remélem a 19-es epizód is felvidít majd picit. Köszönöm a feliratot! Nagyon tetszik a fordításod, nagyon élvezetes! Holnap jövök!

ui: mosolyogtam, mikor láttam a választott képedet,  nekem is ez a képernyővédőm

Szia Arkana ! Köszönöm a 19.részt..gyönyörű volt ez a rész olyan igazi  "keserűédes.." (én Chun Sung Yi vallomása alatt bögtem a legjobban )...de nagyon tetszet a két fa örök egybe tartozása ..

Köszi az új részt! Amint hazaértem, neki is állok.

Köszi az újabb részt, neki is vetem magam