Kedves Arkana !

Hálás köszönet a forditásért ,nagyon kevés igazi vigjáték van a koreai sorozatok között, de ez annak tünik, még én is csak most fogom megnézni.A föszereplő lány játékát én nagyon kedvelem és ha jól emlékszem a My Girl-ben játszott. (remélem jól írtam )

szia  Kedves Arkana ...Köszönöm a végét ...remek volt végig ...

Kedves Arkana!

Én is a maratoni csapathoz tartozom, nemsokára tényleg kezdhetünk is hozzá.

Köszönöm szépen az új részeket.

Kedves Arkana! Köszönöm a kitartó és lelkes munkádat, amivel bennünket, fanokat ismételeten megörvendetsz. Köszönöm a Hello Miss 14. részét!  Leo

Szia Arkana!

Szeretném megköszönni a munkádat, gyüjtögető vagyok, az óatosabb fajtából.Mára elértem odáig, hogy csak a majdnem, vagy teljesen kész feliratokat kezdem letőlteni, mert elég sokra ráunt a fordító és abbahagyta, azokat sorba törölhetem le. De úgy látom ennek a storynak nem ez lesz a vége. Köszönöm neked. Nagyon tetszik a blogod, rendezett, egyszerű és áttekinthető. 

Kedves Arkana! köszönöm kedves soraidat és gyors válaszodat! 

További jó dorámázást és fordítást kivánok !  És köszönöm, hogy nem haragudtál meg rám!

Kedves Kata58!

Nos, örülök hogy végül is megkérdezted, mert tudom, hogy még így is marad benne hiba. Sajnos nagyon hosszú folyamat végignézni egyesével minden szót, és szerintem mindenki tudja, hogy önmaga hibáját a legnehezebb kijavítani. Tehát lehet, hogy ha még százszor is átnézem, benne marad a hiba, mert nekem már nem tűnik fel. Most a javítási formámat is próbálom fejleszteni, elvileg (és tényleg csak elvileg) a 4. részben már nincs hiba, mert máshogy javítottam a megszokottól az előzőekből tanulva, ami több időt is igényel. Az első 3 résznél például már az égetés során vettem észre hibákat és csak fogtam a fejem. A másik nagy gond, mikor helyesírásilag ellenőrizőm, és magát a hibás szót javítom akkor megint félrenyomok valamit, de szintén nem tűnik fel.

Egyébként a kérdésedre válaszolva, az első három részt biztos, hogy újra át fogom nézni, amint végeztem az egész sorozattal. A többire meg megpróbálok figyelni. Egyébként a 14. résznél is már ezt alkalmaztam, és talán abban sincs hiba (tényleg remélem, de javítsatok ki, ha nem így van).

Egyébként én az egész fordításban a legutálatosabbnak a javítást tartom. Mindig utálom, mikor elérek a fordítás végére és még hátra van a javítás...

Szia Arkana ... Köszönöm a 14.rész feliratát ..ismét nagyon jó volt...

Szia Arkana! Nagyon szépen köszönöm az új részt! 

Lassan finisbe érkezünk ezzel a sorozattal is. Azt szeretném megkérdezni, hogy a javított feliratoknál ami iráshiba előfordul /mert a nyomda ördöge nem alszik!/ azok is javítva lesznek e, vagy ez már így marad.

Tudom hatalmas munka van a fordításban, még ezt a levelet írom, nem győzök magamon is javítani,

és attól függően, mennyire tudok koncentrálni, már van hogy nem is veszem észre a saját hibámat, csak utólag...illetve amikor már nem tudok rajta módosítani....Ezt a levelet legalább 1oX-er javitottam, mert megcseréltem a betüt stb.

Mindentől függetlenül mégegyszer szeretném megköszönni fantasztikus munkádat, mert enélkül nem tudnánk maradéktalanul élvezni...nekem nem adatott meg a nyelvismeret..a családban talán egyedül nekem, az összes unokanővérem és a srácok legalább 3 nyelvet beszélnek...

Szia arkana ...köszönöm a 13.részt remek ...