Arkana Soul ~ Rajongói dorama fordítások
Zene
Menü
Ajánló
Arkana Soul

Köszöntelek nálam, ahol az általam fordított ázsiai feliratokra lelhetsz, s remélem neked is sok örömed lesz benne! Érezd jól magadat nálam és ha elégedett vagy, néha kukkants vissza. 

"A boldogság különös dolog: ha megosztjuk másokkal, megsokszorozza önmagát."
Paulo Coelho

 
Munkálatok

Befejezett projekt a
You Came From The Stars című koreai sorozat


Jelenleg futó projekt a
What Happened in Bali című koreai sorozat


Jelenleg futó, bekkával közös projekt a
Queen of Ambition című koreai sorozat

 
Csevegő
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2014.04.25. 16:19
2014.03.31. 19:32
2014.03.10. 12:27
2014.03.03. 16:34
Friss hozzászólások
 
Linkek

 

Ázsia ékkövei
Doramamajom

Kawaii FanSub
Nevala Világa
Vajandisub

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Felhívás

Az általam készült feliratokat engedély nélkül NE töltsd fel más tárhelyre, vagy videómegosztóra! Ha ezzel kapcsolatban kérdésed van, az arkana@index.hu címen érdeklődhetsz a fordítótól. A feliratok ingyenesen elérhetőek bárki számára, de tartsuk tiszteletben más munkáját! Köszönöm!

 
Ajánlj doramát!

Ha van olyan dorama, amit szívesen megnéznél, de nincs hozzá magyar felirat vagy el van kezdve, de láthatólag jó ideje senki nem folytatja, akkor oszd meg velem. Nincs garantálva, hogy az általad kért dorama le lesz fordítva, de egy próbát megér.

Ami fontos lenne, mielőtt írsz: 

  • nincs hozzá magyar felirat/el van kezdve, de jóideje senki nem fordítja
  • ne legyen hosszú dorama, kb. 20-25 rész maximum
  • ha nem kerül fordításra az általad ajánlott sorozat, ne balhézz érte
78 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2014.01.23. 12:12
David

Szis  kedves Arkana.

 

Javasolnám lefordítani a Ghost című koreai sorozatot, szerintem egy nagyon jó sorozat.

Addig is üdv.  

Idézet
2014.01.17. 11:01
spiritshadow

Szia!

Ha lehet még kérni/javasolni, akkor a következő három sorozat fordítása érdekelne:
- Snow Flakes / Snowman (2003 - MBC - 17 rész)
- Biscuit Teacher and Star Candy / Hello My Teacher (2005 - SBS - 16 rész)
- Ruler of Your Own World (2002 - MBC - 20 rész)
,de bármelyik film fordításának is örülnék, amiben Kong Hyo-Jin játszik.

- Love Fiction (2012)
- Sisters on the Road (2009)
- Crush and Blush (2008)
- Heaven's Soldiers (2005)
- M (2007 a Koreai, nem a Japán)
- 577 Project (2012)
- No Manners / Conduct Zero (2002)
- Running Man 108. rész (Gong Hyo Jin)

Remélem, valamelyik elnyeri a tetszésed, előre is köszönöm.
 

Idézet
2014.01.14. 21:27
nanami25

Kedves Arkana,

Én először is film felirat kérdésébe fordulnék hozzátok. Lehetsége lenne hogy TOP új filmjét a Commitment-et lefordítanátok? 

Idézet
2014.01.11. 13:04
Niki

Szia Arkana! ^^
Ha jól tudom a Cinderella's sister doramának a fordítását 11 résznél abbahagyták, és szeretném megkérdezni, hogy majd nem tervezed az utolsó 9 részt lefordítani? ^^ Már régóta érdekel ez a dorama, de így nem érdemes belefogni, ha nincs végig lefordítva.. :(
Előre is köszönöm a válaszod. ^^ 
/amúgy imádom a fordításaid csak így tovább! *3*/

 

Idézet
2014.01.05. 16:45
Arkana

Bara, azt hiszem a Vöcsökbabo-nál találod meg a részeket, és talán csak regisztrálással lehet tölteni. És ne haragudj, hogy ilyen későn válaszoltam. luna65, egyelőre be vagyok táblázva, majd a későbbiekben ezt is megfontolom. 

Idézet
2013.12.29. 16:06
luna65

Kedves Arkana!

Kéréssel fodulok Hozzád, ha lehetséges. Sehol se találtam a A Thousand Days Promise című sorozat fodítását . Ha esetleg kedvet kapnátok hozzá , örülnék ha lefordítanátok. Ha nem fogott meg a történet akkor semmi baj, de Rae Won megérné szerintem és másokat is érdekelne.

. További sok sikert és kitartást kívánok a munkátokhoz.

Idézet
2013.12.21. 12:04
Erália

Kedves Arkana!

Először is hálásan köszönöm az árván hagyott Nice Guy befejezését, nagyon vártam már, és a fordításod színvonalas, ezért külön köszönet.

Azonban rátaláltam egy másik "árvára", ennek a címe Queen of Ambition (Yawang), Romeosub dobta, 12 részig  készen van a fordítás. Már egy ideje kampányolok az ügy érdekében, de eddig még nem harapott rá senki. Ha megnéznéd, és érdekelne nagyon hálás lennék.

Jó munkát a továbbiakban, maradok hűséges rajongód    Erália

Idézet
2013.12.19. 20:09
Bara

Szia!

Már napok óta keresek letölthető Dream high fordítást, de csak a 3. részig találom meg. Annyira szuper lenne, ha folytatnád.:) (Vagy ha van itt olyan vki, aki tudja honnan tudom a többit letölteni, attól is nagyon boldog lennék.:))

Előre is köszönöm!

Idézet
2013.12.14. 23:13
Arkana

Szeretnék minden kérésre reagálni. Egyelőre még nem tudok semmi biztosat mondani, mivel most egy időre megvannak a tervek, tehát ha majd teljesen mentesülök a fordítások alól, minden kérést át fogok nézni. Továbbra és lehet ajánlani, viszont vegyétek figyelembe, hogy nem mostanában fogok újabb sorozatba kezdeni. Köszönöm mindenki megértését!

Idézet
2013.12.11. 13:13
Rácz Istvánné

Kedves Arkana!

Most vettem észre, hogy a RomeoSub által elkezdett Queen Of Ambition-nak annyi, dobták. 12 rész van kész belőle. Esteleg nem lenne kedved nekiállni és befejezni?

http://www.hancinema.net/kwon-sang-woo-and-soo-ae-awarded-the-hallyu-culture-awards-63690.html

Itt olvashatsz róla, most kapott valami elismerést.

Bizonyára mások is vannak, akiket érdekel és én nagyon hálás lennék ha befejeznéd. Üdv: Magdi

 

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG